Defensores del medioambiente, miembros de la comunidad y líderes electos, anuncian proyecto de ley para un mayor monitoreo de la contaminación en el aire

La legislación requiere monitoreo en áreas adyacentes a industrias contaminantes y notificaciones multilingües en tiempo real

Una amplia coalición de legisladores estatales, activistas e individuos impactados presentó nueva legislación durante una conferencia de prensa virtual para abordar los problemas persistentes relacionados con la contaminación atmosférica tóxica emitida por instalaciones industriales, incluidas las refinerías de petróleo.

La propuesta se dirige al benceno, el sulfuro de hidrógeno y el cianuro de hidrógeno, que se sabe que causan graves complicaciones de salud, especialmente entre los que viven más cerca de las fuentes de contaminación. Los más afectados por la contaminación tóxica incluyen trabajadores industriales, comunidades de color y comunidades de bajos ingresos.

La supervisión actual de los tóxicos en el aire es insuficiente y no toma en cuenta adecuadamente las fugas y otras emisiones “fugitivas”. En particular, esta legislación requerirá que ciertas instalaciones establezcan sistemas de monitoreo de áreas adyacentes, incluyendo el uso de tecnología de “camino abierto”, que es reconocida por la EPA y es usada en otros estados. Esta tecnología es capaz de recopilar y difundir datos sobre las emisiones tóxicas del aire en tiempo real. Supervisión robusta de los tóxicos en el aire en tiempo real permitirá a las instalaciones abordar rápidamente las emisiones fugitivas, y permitirá que las comunidades se informen acerca de las emisiones dañinas a medida que ocurran.

El proyecto de ley también requerirá un mayor monitoreo de los tóxicos en el aire en las comunidades, y mejora la transparencia sobre los tóxicos y la contaminación del aire, al exigir que todos los datos de monitoreo estén disponibles al público.

Vea un folleto informativo sobre el proyecto de ley aquí, y preguntas y respuestas aquí.

Ver Aquí

“A menudo, las comunidades no tienen ni idea de la contaminación que están respirando porque las toxinas no son visibles. Estas toxinas se acumulan y causan estragos en la capacidad de nuestros niños para respirar aquí en Pueblo. Mejorar el monitoreo de las toxinas es lo mínimo y aprobar este proyecto de ley es el primer paso. Monitorear los tóxicos del aire solo ayudará a las personas si los legisladores toman medidas y utilizan los datos recopilados para responsabilizar a los contaminadores”. – Jamie Valdez, residente de Pueblo

“Soy una mamá en Commerce City y vivo a la sombra de la refinería de Suncor. Los líderes de Colorado han tomado acciones audaces en el pasado para proteger el medio ambiente y a la salud y seguridad de las comunidades durante los últimos años, pero no se detiene ahí. Ahora, nuestros líderes deben continuar tomando medidas audaces y aprobar leyes para proteger a comunidades vulnerables como la mía. Este proyecto de ley sobre sustancias tóxicas del aire es el principio y hace mucho que debió haberlo hecho “. – Lucy Molina, residente de Commerce City

“Permitir el sufrimiento sin protección es opcional y depende de ustedes [los legisladores], incluso en este espacio las comunidades indígenas y BIPOC que han sobrevivido y construido resiliencia deben estar al frente de todos y cada uno de los liderazgos en la política climática futura y la elaboración de reglas para reimaginar algo nuevo. Diferente de los sistemas diseñados para apuntar continuamente … necesitamos que se satisfagan las preocupaciones de nuestra comunidad y necesitamos que las protecciones sucedan ahora. Este problema está sucediendo ahora”. – Renee Millard-Chacón, residente de Henderson

“Los datos actuales sobre las emisiones tóxicas en el aire se basan en gran medida en los auto-reportes de los contaminadores. Es tiempo de que Colorado tome medidas retrasadas y de sentido común hacia la responsabilidad y la transparencia. Las comunidades tienen derecho a saber inmediatamente sobre su exposición a los tóxicos en el aire a medida que se producen las emisiones, lo que les permite comprender mejor sus riesgos para la salud. Este proyecto de ley sigue las mejores prácticas al exigir el uso de monitores de áreas adyacentes en los límites de las instalaciones, que sean capaces de detectar emisiones en tiempo real, mejorando el monitoreo basado en la comunidad y asegurando que todos los datos de monitoreo sean accesibles al público”.  – Rebecca Curry, abogada con Earthjustice

“He llegado a ver que la medicina debe ser no solo para tratar la tos, los resfriados y las vacunas, sino también debe aplicarse para crear una comunidad y un ambiente en el que los niños puedan prosperar para alcanzar su máximo potencial, que incluye el aire que respiran, el agua que beben y el cambio climático que están heredando. Todos los días en mi práctica veo a niños y familias afectadas por la contaminación del aire y el cambio climático. La contaminación del aire empeora los síntomas de los más de 100,000 niños en Colorado que sufren de asma. Mientras conduzco al trabajo por la mañana y veo el smog que cubre el horizonte de Denver, yo sé que veré más niños en la oficina con dificultad para respirar, que requieren tratamientos y oxígeno… Covid acaba de exacerbar estas disparidades y ha demostrado que las personas que viven con exposición constante a la contaminación del aire tienen una mayor tasa de mortalidad por la infección de COVID-19 en Colorado, y las familias de bajos ingresos y las comunidades de color serán las más afectadas”. – Dr. Sheela Manhke

“Las toxinas en el aire procedentes de instalaciones contaminantes afectan a los trabajadores en estas instalaciones, a trabajadores y residentes adyacentes, y aumentan la contaminación acumulada del aire que afecta a regiones enteras de Colorado. El monitoreo basado en la comunidad y en las áreas adyacentes es esencial para entender los impactos específicos en las familias de nuestra comunidad”. – Velma Campbell M.D., M.P.H, miembro de Sierra Club Sangre de Cristo  

“Todos, independientemente de sus ingresos, raza o código postal, merecen respirar aire limpio y la oportunidad de vivir una vida saludable. Sin embargo, sabemos que las toxinas emitidas al aire por las instalaciones industriales están planteando grandes consecuencias para la salud de las comunidades circundantes, como el cáncer, el paro respiratorio, las complicaciones del asma y la enfermedad pulmonar crónica. Para garantizar la salud de estas comunidades, debemos exigir un monitoreo adecuado de los contaminantes tóxicos que se emiten y compartir esta información con el público”. – Sabrina Pacha, Directora de Programas, Healthy Air & Water Colorado

“Represento al código postal 80216 y se lo conoce como el área más contaminada del país. Durante demasiado tiempo, ha habido niveles desproporcionados de impactos en la salud, como el asma y el cáncer, en las comunidades de color que viven cerca de los contaminadores. Las personas merecen aire limpio, agua limpia y un medio ambiente que no los mate. Fui elegido para ser un defensor de nuestro medio ambiente. No se puede ignorar el racismo ambiental: debemos proteger la salud de todas las personas. Este proyecto de ley es un paso entre muchos para realizar mejoras cuantificables para comprender qué tipo de contaminación hay en nuestro aire, y esto nos permitirá estudiar los efectos a largo plazo en la salud humana ”. – Representante estatal Alex Valdez

“Así es como gobernamos. Así es como escuchamos a los miembros más directamente afectados de nuestra comunidad. Ese es el trabajo. Esta política que presentamos está destinada a proteger la vida de las personas… Cuando la gente quiere hablar de costos,  hablemos del costo de tener benceno en nuestras comunidades, un carcinógeno conocido, el cianuro de hidrógeno, un agente de guerra química, y el sulfuro de hidrógeno. Estos productos químicos son mortales… Gracias a la política que Colorado ha comenzado a implementar a través de HB20-1265, dimos un paso en la dirección correcta. Incluso en medio de la crisis, el hecho de que hayamos podido actuar y dar un paso adelante es realmente importante. Pero el trabajo continúa”. – Senadora Estatal Julie Gonzales

Las Comunidades hispanas, afroamericanas e indígenas han llevado la mayor carga del cambio climático y la contaminación por generaciones, y a la vez que experimentan impactos desproporcionados a su salud y vida cotidiana. Esto es un claro ejemplo del racismo ambiental. A pesar de que nuestras instituciones gubernamentales se están dando cuenta del problema que ellas mismas han ayudado a crear, el daño que han causado los contaminadores ya está hecho. En el 2021, debemos actuar. 

###